bloatware

💡 Just note, however, that it does come with bloatware that can be challenging to uninstall, and we found the 16:9 screen relatively cramped and dim.

با این حال، فقط توجه داشته باشید که این دستگاه دارای نرم‌افزارهای اضافی است که حذف آنها می‌تواند چالش برانگیز باشد، و ما متوجه شدیم که صفحه نمایش ۱۶:۹ آن نسبتاً تنگ و کم نور است.

💡 Laptops ship with bloatware that trades convenience for clutter; clean installs repay the hour invested.

لپ‌تاپ‌ها با نرم‌افزارهای اضافی عرضه می‌شوند که راحتی را با بی‌نظمی معاوضه می‌کنند؛ نصب‌های تمیز، ساعت صرف‌شده را جبران می‌کنند.

💡 Our policy bans bloatware on work devices, protecting battery life and attention equally.

سیاست ما نرم‌افزارهای اضافی (bloatware) را در دستگاه‌های کاری ممنوع می‌کند و از عمر باتری و توجه به طور یکسان محافظت می‌کند.

💡 Remove the preinstalled bloatware and watch your phone stop sighing like a tired librarian.

نرم‌افزارهای اضافی از پیش نصب شده را حذف کنید و ببینید که گوشی‌تان دیگر مثل یک کتابدار خسته آه نمی‌کشد.

💡 The touchpad feels stiff, and the laptop does contain some preinstalled bloatware.

تاچ‌پد سفت به نظر می‌رسد، و لپ‌تاپ حاوی برخی از نرم‌افزارهای از پیش نصب شده‌ی بی‌مصرف است.

💡 Oh, and there’s bloatware on it.

اوه، و کلی نرم‌افزارهای اضافی هم روی آن هست.