malware

💡 The SOC flagged malware mimicking invoices, so we trained staff to verify vendors before opening cheerful-looking attachments.

مرکز عملیات امنیتی (SOC) بدافزارهایی را که فاکتورها را تقلید می‌کردند، شناسایی کرد، بنابراین ما به کارکنان آموزش دادیم تا قبل از باز کردن پیوست‌های ظاهراً شاد، فروشندگان را تأیید کنند.

💡 A deobfuscated trace showed the malware using living-off-the-land techniques.

یک ردیابیِ رمزگشایی‌شده نشان داد که این بدافزار از تکنیک‌های «زندگی در خارج از خشکی» استفاده می‌کند.

💡 The uninvited email attachment set off the malware scanner.

پیوست ایمیل ناخواسته، اسکنر بدافزار را فعال کرد.

💡 Backups saved the clinic after malware encrypted records; practice restores, not just slogans.

پشتیبان‌گیری‌ها کلینیک را پس از رمزگذاری بدافزار روی پرونده‌ها نجات دادند؛ مطب بازیابی می‌شود، نه فقط شعار.

💡 The malware tried to destroy backups first, but offline copies and handwritten runbooks saved payroll, schedules, and everyone’s weekend plans from chaos.

این بدافزار ابتدا سعی کرد نسخه‌های پشتیبان را از بین ببرد، اما نسخه‌های آفلاین و دفترچه‌های راهنمای دست‌نویس، حقوق و دستمزد، برنامه‌ها و برنامه‌های آخر هفته همه را از هرج و مرج نجات دادند.

💡 Just last month, Anthropic warned that Claude had been used in real-world cyberattacks, helping code malware and craft phishing emails.

همین ماه گذشته، شرکت آنتروپیک هشدار داد که از کلود در حملات سایبری دنیای واقعی، کمک به کدنویسی بدافزار و ساخت ایمیل‌های فیشینگ استفاده شده است.