blinding

💡 Humor is derived from individual perception, and it’s hard to see much of the world stuck in the blinding blue light of a digital silo.

طنز از ادراک فردی ناشی می‌شود، و به سختی می‌توان بخش زیادی از جهان را در نور آبی کورکننده‌ی یک سیلوی دیجیتال دید.

💡 Thoughtful lighting can make a modest room feel generous, so we layered warm pendants with hidden strips along shelves to lift shadows without blinding conversations.

نورپردازی هوشمندانه می‌تواند یک اتاق ساده را دلبازتر نشان دهد، بنابراین ما آویزهای گرم را با نوارهای پنهان در امتداد قفسه‌ها لایه لایه قرار دادیم تا سایه‌ها را بدون ایجاد مزاحمت برای مکالمات، از بین ببریم.

💡 After all, Trumpism is centered on a cult of personality, and its ideology is driven by his blinding ambition and force of will.

گذشته از همه اینها، ترامپیسم بر کیش شخصیت متمرکز است و ایدئولوژی آن توسط جاه‌طلبی کورکورانه و نیروی اراده او هدایت می‌شود.

💡 Experiments on telepathy require blinding that few home tests achieve.

آزمایش‌های مربوط به تله‌پاتی نیاز به کورسازی دارند که تعداد کمی از آزمایش‌های خانگی به آن دست می‌یابند.

💡 A joey peeked from its mother’s pouch, blinking at the blinding noon light.

یک جوجه تیغی از کیسه مادرش بیرون آمد و در حالی که به نور کورکننده ظهر چشمک می‌زد، نگاه کرد.

💡 A costume designer added gilt trim sparingly, trusting restraint to read richer than blinding dazzle.

یک طراح لباس، تزئینات طلاکاری شده را با صرفه جویی اضافه کرد و به خویشتن داری اعتماد کرد تا غنی تر از خیره کنندگی خیره کننده به نظر برسد.