blinders

💡 “I just think that we’re as good as anyone in baseball at putting the blinders on and getting better each day, with respect to expectations,” Roberts said.

رابرتز گفت: «من فکر می‌کنم که ما به اندازه هر کس دیگری در بیسبال در کنار گذاشتن انتظارات و بهتر شدن هر روز خوب هستیم.»

💡 “I really like the way that he’s got the blinders on it, and nothing’s affecting him,” Dodger manager Dave Roberts said before the game.

دیو رابرتز، سرمربی داجرز، قبل از بازی گفت: «من واقعاً از اینکه او کاملاً بی‌طرف است و هیچ چیز روی او تأثیر نمی‌گذارد، خوشم می‌آید.»

💡 "The rats, the squeaky blinders, do continue to roam freely in the streets of Britain's second city," she said.

او گفت: «موش‌ها، این چشم‌بندهای جیرجیر، همچنان آزادانه در خیابان‌های دومین شهر بزرگ بریتانیا پرسه می‌زنند.»

💡 The matter was even raised in parliament in March, with Wendy Morton, Conservative MP for nearby Alridge-Brownhills, saying the "squeaky blinders" were not welcome in her constituency.

این موضوع حتی در ماه مارس در پارلمان مطرح شد، وندی مورتون، نماینده محافظه‌کار از حوزه انتخابیه الریج-براون‌هیلز، گفت که از «کورکوران» در حوزه انتخابیه او استقبال نمی‌شود.

💡 The way through the Age of Trump and this disaster is forward, and seeing clearly and without blindfolds or blinders.

راه عبور از عصر ترامپ و این فاجعه، رو به جلو و دیدن واضح و بدون چشم‌بند یا عینک است.