blind door

💡 The architect specified a blind door to preserve the gallery’s uninterrupted wall while hiding storage gracefully.

معمار یک درِ کور را برای حفظ دیوار پیوسته گالری در نظر گرفت، در حالی که به طرز زیبایی فضای ذخیره‌سازی را پنهان می‌کرد.

💡 A clever blind door conceals a laundry nook behind the kitchen’s tidy lines.

یک درِ کرکره‌ایِ هوشمندانه، گوشه‌ای برای لباس‌های شسته‌شده را پشت خطوط مرتب آشپزخانه پنهان کرده است.

💡 Then, for the first time, he remembered that he had not told her of the blind door between himself and the other years.

سپس، برای اولین بار، به یاد آورد که از درِ کورِ بین خودش و سال‌های دیگر به او چیزی نگفته بود.

💡 We painted the blind door to match paneling, letting hinges disappear into shadows.

ما درِ کرکره‌ای را طوری رنگ کردیم که با قاب‌بندی هماهنگ باشد، طوری که لولاها در سایه‌ها ناپدید شوند.

💡 He evidently knew the harness room, for he opened the blind door with hardly any hesitation and stepped into the office.

ظاهراً او اتاق مهار را می‌شناخت، زیرا تقریباً بدون هیچ تردیدی درِ کرکره‌ای را باز کرد و وارد دفتر شد.

💡 It's a blind door; don't show on the other side.

این یک درِ بسته است؛ از آن طرف دیده نشو.