blinkered

💡 She accuses politicians of being blinkered by a desire to transform Paris into a cyclists' paradise - ignoring road safety.

او سیاستمداران را متهم می‌کند که با نادیده گرفتن ایمنی جاده‌ها، چشم‌پوشی می‌کنند و آرزوی تبدیل پاریس به بهشت دوچرخه‌سواران را در سر می‌پرورانند.

💡 But campaigners have claimed the report was "half-baked" and the government was "blinkered" about the importance of pylons.

اما فعالان ادعا کرده‌اند که این گزارش «ناقص» بوده و دولت در مورد اهمیت دکل‌های برق «کوتاه‌بینی» کرده است.

💡 Sometimes, that celebration of energy can obfuscate the real artistic merits of a film, a director’s blinkered vision becoming a death knell.

گاهی اوقات، آن تجلیل از انرژی می‌تواند شایستگی‌های هنری واقعی یک فیلم را تحت الشعاع قرار دهد، و دیدگاه کوته‌بینانه یک کارگردان به ناقوس مرگ تبدیل شود.

💡 This was a blinkered view of reproductive healthcare rights, however.

با این حال، این یک دیدگاه کوته‌بینانه نسبت به حقوق مراقبت‌های بهداشتی باروری بود.

💡 But a blinkered narrative coupled with misty-eyed aesthetic choices yield a strange and scattershot result.

اما روایتی کوته‌بینانه همراه با انتخاب‌های زیبایی‌شناختی مبهم، نتیجه‌ای عجیب و پراکنده به بار می‌آورد.