blasphemy

💡 A historian traced blasphemy trials, showing how power, not piety, frequently guided verdicts.

یک مورخ، محاکمات کفرگویی را ردیابی کرد و نشان داد که چگونه قدرت، نه تقوا، اغلب حکم‌ها را هدایت می‌کرد.

💡 Accusations of blasphemy escalated quickly online, so moderators enforced rules consistently and cooled temperatures.

اتهامات کفرگویی به سرعت در فضای آنلاین افزایش یافت، بنابراین مدیران سایت‌ها قوانین را به طور مداوم اجرا کردند و از شدت اختلافات کاستند.

💡 An uncle swears Delphi has the best olives, which may be blasphemy or genius depending on household loyalties and recipes.

عمویی قسم می‌خورد که دلفی بهترین زیتون‌ها را دارد، که بسته به وفاداری خانواده و دستور پخت‌ها می‌تواند کفر یا نبوغ باشد.

💡 Laws against blasphemy often silence minorities; reformers propose safeguards that protect both conscience and conversation.

قوانین علیه کفرگویی اغلب اقلیت‌ها را ساکت می‌کند؛ اصلاح‌طلبان تدابیری را پیشنهاد می‌کنند که هم از وجدان و هم از گفتگو محافظت می‌کند.

💡 The playwright slips in “Oddsbodikins!” as a comic oath, reminding audiences how language softens blasphemy through creative substitutions.

نمایشنامه‌نویس «Oddsbodikins!» را به عنوان یک سوگند کمیک وارد می‌کند و به مخاطبان یادآوری می‌کند که چگونه زبان از طریق جایگزینی‌های خلاقانه، کفرگویی را تلطیف می‌کند.

💡 Nigeria's Supreme Court has in the past ruled that blasphemy allegations must be proven in a court of law.

دیوان عالی نیجریه در گذشته حکم داده بود که ادعاهای کفرگویی باید در دادگاه اثبات شود.