blacking

💡 His video monitor had gone blurry at first, the landscape of shattered trees and shell craters barely visible, before blacking out completely.

مانیتور ویدیویی او ابتدا تار شده بود، منظره درختان خرد شده و دهانه‌های گلوله‌باران به سختی قابل مشاهده بود، قبل از اینکه کاملاً تاریک شود.

💡 He polished boots with blacking, a lost ritual that somehow improves posture and patience.

او چکمه‌ها را با واکس واکس می‌زد، آیینی گمشده که به نوعی باعث بهبود وضعیت بدن و صبر می‌شود.

💡 Novelists once toiled in blacking factories, a detail that reframes later literary ambition.

رمان‌نویسان زمانی در کارخانه‌های واکس‌زنی کار می‌کردند، نکته‌ای که بعدها جاه‌طلبی‌های ادبی را شکل دیگری بخشید.

💡 “It was barely off the bat before I started blacking out and trying to get to the field. I almost fell over the rail,” Kopech said.

کوپچ گفت: «تقریباً قبل از اینکه بیهوش شوم و سعی کنم به زمین بازی برسم، همه چیز تمام شده بود. نزدیک بود از نرده‌ها بیفتم.»

💡 In a twist on condo conversions, some people even remodeled the upper floors of their homes — blacking out windows and drilling ventilation holes — to make them habitable for swiftlets.

در یک تغییر اساسی در تبدیل آپارتمان‌ها، برخی از مردم حتی طبقات بالایی خانه‌های خود را بازسازی کردند - پنجره‌ها را سیاه کردند و سوراخ‌هایی برای تهویه ایجاد کردند - تا آنها را برای سویفت‌لت‌ها قابل سکونت کنند.

💡 The antique tin of blacking smelled faintly of turpentine and stubborn standards.

قوطی قدیمی واکس، بوی ضعیفی از تربانتین و سنگ‌های سرسخت می‌داد.