black wattle

💡 In bloom, black wattle perfumed the trail, golden pompoms brightening winter days with improbable cheer.

گل‌های سیاهِ شکفته، مسیر را معطر می‌کردند و منگوله‌های طلایی، روزهای زمستانی را با شادیِ باورنکردنی روشن می‌کردند.

💡 The florist added black wattle sprigs to a bouquet, transforming polite greens into sunny punctuation.

گلفروش شاخه‌های سیاهِ گل گندم را به دسته گل اضافه کرد و سبزی‌های مودب را به نشانه‌هایی آفتابی تبدیل کرد.

💡 Landcare volunteers managed black wattle responsibly, balancing habitat benefits against invasive tendencies in sensitive catchments.

داوطلبان Landcare با مسئولیت‌پذیری، قارقارک سیاه را مدیریت کردند و مزایای زیستگاه را در برابر تمایلات تهاجمی در حوزه‌های آبخیز حساس متعادل ساختند.

💡 West says clearing thirsty alien vegetation such as pine and black wattle from dam catchment areas could save more water than the city plans to pump out of the aquifer.

وست می‌گوید پاکسازی پوشش گیاهی بیگانه و تشنه مانند کاج و سیاه‌گیاه از حوزه‌های آبخیز سد می‌تواند آب بیشتری نسبت به آنچه شهر قصد دارد از سفره آب زیرزمینی پمپاژ کند، صرفه‌جویی کند.

💡 They warned that water losses due to invasive species could triple by 2050 because trees including black wattle and cluster pines are spreading.

آنها هشدار دادند که تلفات آب ناشی از گونه‌های مهاجم می‌تواند تا سال ۲۰۵۰ سه برابر شود، زیرا درختانی از جمله کاج سیاه و کاج خوشه‌ای در حال گسترش هستند.

💡 Acacia mollissima.—The black wattle tree of Australia, which furnishes a good tanning principle.

آکاسیا مولیسیما - درخت سیاه و سفید استرالیا که از آن به عنوان یک ماده دباغی خوب استفاده می‌شود.