black fly

💡 And keep in mind, the repellent you apply to keep mosquitoes away will also help ward off the other nasties like ticks and black flies.

و به خاطر داشته باشید، دافعی که برای دور نگه داشتن پشه‌ها استفاده می‌کنید، به دفع سایر حشرات موذی مانند کنه و مگس سیاه نیز کمک می‌کند.

💡 It is now evident that both the loss of water clarity -- as well as increasing populations of black flies, which have increased due to greater rainfall -- are to blame for the population downturn.

اکنون آشکار است که هم از بین رفتن شفافیت آب - و هم افزایش جمعیت مگس‌های سیاه که به دلیل بارندگی بیشتر افزایش یافته‌اند - مقصر کاهش جمعیت هستند.

💡 A trap study linked black fly abundance to stream quality more reliably than rumor.

یک مطالعه‌ی تله‌ای، فراوانی مگس سیاه را با کیفیت جریان آب، به طور قابل اعتمادتری نسبت به شایعه، مرتبط دانست.

💡 After storms, black fly numbers spiked, and anglers shifted trips to midday.

پس از طوفان‌ها، تعداد مگس‌های سیاه افزایش یافت و ماهیگیران سفرهای خود را به ظهر منتقل کردند.

💡 Her classmates keep interrupting her to explain why the situations she’s describing — the black fly in the Chardonnay, etc. — aren’t actually ironic.

همکلاسی‌هایش مدام حرفش را قطع می‌کنند تا توضیح دهند که چرا موقعیت‌هایی که او توصیف می‌کند - مگس سیاه در شاردونه و غیره - در واقع طعنه‌آمیز نیستند.

💡 The black fly hatch at dusk convinced us to pack head nets and abandon romance for practicality.

هجوم مگس‌های سیاه هنگام غروب ما را متقاعد کرد که تورهای محافظ سر را برداریم و به خاطر مصلحت‌اندیشی، عاشقانه‌ها را کنار بگذاریم.