Black Bloc

💡 Scholars debate whether a Black Bloc helps or harms movements by shifting attention from demands to property damage.

پژوهشگران در مورد اینکه آیا بلوک سیاه با تغییر توجه از مطالبات به آسیب رساندن به اموال، به جنبش‌ها کمک می‌کند یا به آنها آسیب می‌رساند، بحث می‌کنند.

💡 Police briefings described a Black Bloc tactic of blending into crowds, then dispersing quickly before arrests.

در جلسات توجیهی پلیس، تاکتیک بلوک سیاه، مخفی شدن در میان جمعیت و سپس پراکنده شدن سریع قبل از دستگیری توصیف شده است.

💡 Most rallies were peaceful but in Paris police intervened after black-clad "Black Bloc" anarchists tried to erect a barricade in a street near La Republique Square, police said.

پلیس اعلام کرد که بیشتر تجمعات مسالمت‌آمیز بود، اما در پاریس، پس از آنکه آنارشیست‌های سیاه‌پوش «بلوک سیاه» سعی کردند در خیابانی نزدیک میدان لا جمهوری مانع ایجاد کنند، پلیس مداخله کرد.

💡 Large demonstrations drawing tens of thousands are expected in Paris and other cities, where police will be out in force in case of violence from ultra-left "black bloc" infiltrators.

انتظار می‌رود تظاهرات بزرگی با حضور ده‌ها هزار نفر در پاریس و سایر شهرها برگزار شود، جایی که پلیس برای مقابله با خشونت از سوی نفوذی‌های چپ افراطی «بلوک سیاه» به صحنه آمده است.

💡 Journalists covering a Black Bloc presence wore helmets, labeled press, and kept exit routes preplanned.

روزنامه‌نگارانی که حضور بلوک سیاه را پوشش می‌دادند، کلاه ایمنی به سر داشتند، برچسب مطبوعاتی داشتند و مسیرهای خروج را از پیش برنامه‌ریزی می‌کردند.