Black Arts Movement

💡 Students traced how the Black Arts Movement influenced today’s spoken word, independent publishing, and neighborhood theaters.

دانش‌آموزان بررسی کردند که چگونه جنبش هنرهای سیاه‌پوستان بر کلام گفتاری امروز، انتشارات مستقل و تئاترهای محلی تأثیر گذاشت.

💡 The exhibit on the Black Arts Movement showcased manifestos, murals, and presses that fused aesthetics with unapologetically political community building.

نمایشگاه جنبش هنرهای سیاه‌پوستان، مانیفست‌ها، نقاشی‌های دیواری و مطبوعات را به نمایش گذاشت که زیبایی‌شناسی را با جامعه‌سازی سیاسیِ بی‌چون‌وچرا در هم می‌آمیختند.

💡 A panel discussed tensions within the Black Arts Movement, debating gatekeeping, inclusion, and shifting definitions of “the people.”

یک میزگرد به بحث در مورد تنش‌های درون جنبش هنرهای سیاه‌پوستان، بحث در مورد دروازه‌بانی، شمول و تغییر تعاریف «مردم» پرداخت.

💡 I grew up on the edges of Outterbridge’s remarkable orbit of influence in Southern California’s Black Arts Movement; the potential loss was a staggering thought to process.

من در حاشیه‌ی مدار نفوذ قابل توجه اوتربریج در جنبش هنرهای سیاه‌پوستان جنوب کالیفرنیا بزرگ شدم؛ تصور از دست دادن احتمالی [این شهر]، تصوری گیج‌کننده بود.

💡 Acclaimed poet at the forefront of the Black Arts Movement in the US, known across the world for her defiant yet endearing writing about race, gender, sex and love.

شاعر تحسین‌شده و پیشگام جنبش هنر سیاه‌پوستان در ایالات متحده، که در سراسر جهان به خاطر نوشته‌های جسورانه و در عین حال دوست‌داشتنی‌اش درباره نژاد، جنسیت، سکس و عشق شناخته می‌شود.

💡 Poet and civil rights activist Nikki Giovanni, a prominent figure during the Black Arts Movement in the 1960s and ‘70s who was dubbed “the Princess of Black Poetry,” has died.

نیکی جیووانی، شاعر و فعال حقوق مدنی، از چهره‌های برجسته جنبش هنر سیاه‌پوستان در دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ که به او لقب «شاهزاده خانم شعر سیاه‌پوستان» داده شده بود، درگذشت.