Bismarckian

💡 Latin America is paying a high price for having imported Bismarckian social-security structures to the tropics.

آمریکای لاتین بهای سنگینی را برای واردات ساختارهای تأمین اجتماعی بیسمارکی به مناطق استوایی می‌پردازد.

💡 A Bismarckian reading of events emphasizes power, timing, and the disciplined use of limited, well-chosen words.

خوانش بیسمارکی از رویدادها بر قدرت، زمان‌بندی و استفاده‌ی منضبط از کلمات محدود و به‌درستی انتخاب‌شده تأکید دارد.

💡 Palmerston appeared determined to thwart all attempts at domestic reform, and he was increasingly out of touch in the new Bismarckian world of international realpolitik.

پالمرستون مصمم به خنثی کردن تمام تلاش‌ها برای اصلاحات داخلی به نظر می‌رسید، و او به طور فزاینده‌ای از دنیای جدید بیسمارکیِ سیاستِ واقع‌گرایانه‌ی بین‌المللی بی‌خبر بود.

💡 Several important features of the Bismarckian model advocated by Jamie Daw are omitted from her description of the German health insurance system.

چندین ویژگی مهم مدل بیسمارکی که مورد حمایت جیمی داو است، در توصیف او از سیستم بیمه سلامت آلمان حذف شده است.

💡 Commentators called the coalition’s maneuvers Bismarckian, admiring hard-nosed realism paired with an eye for durable institutions.

مفسران مانورهای ائتلاف را بیسمارکی خواندند و واقع‌گرایی سرسختانه همراه با توجه به نهادهای بادوام را تحسین کردند.

💡 The chancellor proposed a Bismarckian compromise: conservative in tone, yet surprisingly generous in social insurance.

صدراعظم پیشنهادی به سبک بیسمارک ارائه داد: لحنی محافظه‌کارانه، اما به طرز شگفت‌آوری سخاوتمندانه در بیمه اجتماعی.