bishops mitre

💡 “They can arrest us until Jesus comes back,” said Makiti, wearing a bishop’s mitre with a miniature bottle of spirits hanging off it.

ماکیتی در حالی که کلاه اسقفی به سر داشت و یک بطری کوچک مشروبات الکلی از آن آویزان بود، گفت: «تا زمانی که عیسی برنگردد، می‌توانند ما را دستگیر کنند.»

💡 The procession approached, a bright bishop's mitre bobbing above the crowd like a small, gilded sail.

جمعیت نزدیک می‌شدند، تاج درخشان اسقف مانند بادبانی کوچک و طلاکاری‌شده بالای سر جمعیت تکان می‌خورد.

💡 The church replaced it after the American Revolution with what is called a bishop’s mitre, which represented the shift from the Church of England to the Episcopal Church.

کلیسا پس از انقلاب آمریکا آن را با چیزی که میتر اسقف نامیده می‌شود جایگزین کرد، که نشان‌دهنده تغییر از کلیسای انگلستان به کلیسای اسقفی بود.

💡 Costume designers debated the exact height of the bishop's mitre, balancing historical accuracy with actors’ peripheral vision.

طراحان لباس در مورد ارتفاع دقیق تاج اسقف بحث می‌کردند و بین دقت تاریخی و دید پیرامونی بازیگران تعادل برقرار می‌کردند.

💡 In the museum, a delicate bishop's mitre showed meticulous embroidery, every stitch a tiny testimony to patient hands.

در موزه، یک تاج ظریف اسقف، گلدوزی‌های دقیقی را به نمایش می‌گذاشت که هر کوک آن، گواهی کوچک بر دستان صبور او بود.