birthrate

💡 Add to the mix an ageing population and low birthrates and the proportion of retirees grows each year, making it harder for the economy to support them.

اگر به این مجموعه، جمعیت رو به پیری و نرخ پایین زاد و ولد را هم اضافه کنیم، نسبت بازنشستگان هر ساله افزایش می‌یابد و حمایت از آنها را برای اقتصاد دشوارتر می‌کند.

💡 Demographers distinguish birthrate from fertility rate, keeping conversations precise when policy budgets hover nearby.

جمعیت‌شناسان نرخ زاد و ولد را از نرخ باروری متمایز می‌کنند و وقتی بودجه‌های سیاست‌گذاری در نزدیکی آنها قرار دارند، مکالمات را دقیق نگه می‌دارند.

💡 Planners adjust school construction when birthrate projections clearly diverge from past assumptions.

برنامه‌ریزان زمانی که پیش‌بینی‌های نرخ زاد و ولد به وضوح با فرضیات گذشته متفاوت می‌شود، ساخت مدارس را تنظیم می‌کنند.

💡 The declining birthrates and aging demographics means that the labor force can’t keep up with demand.

کاهش نرخ زاد و ولد و پیر شدن جمعیت به این معنی است که نیروی کار نمی‌تواند با تقاضا همگام شود.

💡 A declining birthrate challenges pension systems unless immigration and productivity rise thoughtfully.

کاهش نرخ زاد و ولد، سیستم‌های بازنشستگی را به چالش می‌کشد، مگر اینکه مهاجرت و بهره‌وری به طور سنجیده افزایش یابد.

💡 “Reversing progressive change,” Goldin notes, could have the opposite effect and “lower the birthrate even further.”

گلدین خاطرنشان می‌کند: «معکوس کردن تغییرات مترقی می‌تواند اثر معکوس داشته باشد و نرخ زاد و ولد را حتی بیشتر کاهش دهد.»