bird band

💡 Data from a bird band told a migration story spanning continents and improbable luck.

داده‌های یک گروه پرندگان، داستان مهاجرتی را روایت می‌کرد که قاره‌ها را در بر می‌گرفت و با شانسی باورنکردنی همراه بود.

💡 We found a bird band in the dunes, reported it, and received a postcard summarizing one brave life.

ما یک گروه پرنده‌نگری را در تپه‌های شنی پیدا کردیم، آن را گزارش دادیم و یک کارت پستال دریافت کردیم که خلاصه‌ای از یک زندگی شجاعانه بود.

💡 Ankle bracelet – what a great way to describe a bird band, or, as it is called outside the United States, a ring.

دستبند مچ پا - چه توصیف عالی برای یک دستبند پرنده، یا همانطور که در خارج از ایالات متحده نامیده می‌شود، یک انگشتر.

💡 The volunteer fitted a bird band gently, recording number, species, and weather before releasing a heartbeat back to the sky.

داوطلب به آرامی یک حلقه پرنده نصب کرد، تعداد، گونه و آب و هوا را ثبت کرد و سپس ضربان قلبش را به آسمان فرستاد.

💡 The owl, a female, was identified by a bird band placed on its leg before the bird was released from rehab.

این جغد، که یک جغد ماده بود، قبل از ترخیص از مرکز توانبخشی، از روی یک نوار پرنده که به پایش بسته شده بود، شناسایی شد.

💡 "Well," said Mr. Robin Redbreast, "if the bird band isn't to be the finest in the land, at least we'll make a cheerful noise!"

آقای رابین ردبریست گفت: «خب، اگر قرار نیست گروه پرندگان بهترین گروه در این سرزمین باشد، حداقل یک صدای شاد درمی‌آوریم!»