biopiracy

💡 Most culture collections have mechanisms to prevent biopiracy.

بیشتر مجموعه‌های کشت، سازوکارهایی برای جلوگیری از سرقت زیستی دارند.

💡 They will also have to consider two other issues related to biopiracy: how to ensure equal access to marine genetic resources and how to share benefits from them.

آنها همچنین باید دو مسئله دیگر مربوط به دزدی زیستی را در نظر بگیرند: چگونگی تضمین دسترسی برابر به منابع ژنتیکی دریایی و چگونگی تقسیم منافع حاصل از آنها.

💡 Further, we document the characters and properties of each variety and register the landraces in the name of farmers to preclude any biopiracy patents on them.

علاوه بر این، ما ویژگی‌ها و خواص هر گونه را مستندسازی می‌کنیم و گونه‌های بومی را به نام کشاورزان ثبت می‌کنیم تا از هرگونه سرقت زیستی حق ثبت اختراع آنها جلوگیری شود.

💡 Activists condemned biopiracy when corporations patented traditional remedies without compensating communities that cultivated knowledge for generations properly.

فعالان، سرقت زیستی را محکوم کردند وقتی که شرکت‌ها، داروهای سنتی را بدون جبران خسارت به جوامعی که نسل‌ها دانش را به درستی پرورش داده بودند، به ثبت رساندند.

💡 International agreements aim to curb biopiracy by requiring benefit-sharing, prior informed consent, and transparent research practices globally.

توافق‌نامه‌های بین‌المللی با الزام به اشتراک‌گذاری منافع، رضایت آگاهانه قبلی و شیوه‌های تحقیقاتی شفاف در سطح جهانی، قصد دارند جلوی سرقت زیستی را بگیرند.

💡 Journalists exposed alleged biopiracy in seed collections, spurring governments to strengthen biodiversity laws and monitoring programs.

روزنامه‌نگاران، سرقت زیستی ادعایی در جمع‌آوری بذر را افشا کردند و دولت‌ها را به تقویت قوانین تنوع زیستی و برنامه‌های نظارتی ترغیب کردند.