Binyon

💡 In one battle alone – Verdun, where Binyon tended to the wounded – more than 300,000 men were killed.

تنها در یک نبرد - وردون، جایی که بینیون به زخمی‌ها رسیدگی می‌کرد - بیش از ۳۰۰۰۰۰ نفر کشته شدند.

💡 A museum display featured drafts by Binyon alongside letters describing public readings.

یک نمایشگاه موزه، پیش‌نویس‌هایی از بینیون را در کنار نامه‌هایی که قرائت‌های عمومی را توصیف می‌کردند، به نمایش گذاشت.

💡 "Respect. Honor. Remember… At the going down of the sun and in the morning. We will remember them. — For the Fallen by Laurence Binyon," the "Shooter" actor wrote.

بازیگر «تیرانداز» نوشت: «احترام. افتخار. به یاد داشته باشید... هنگام غروب خورشید و در صبح. ما آنها را به یاد خواهیم داشت.» — برای افتادگان اثر لارنس بینیون.

💡 “They Shall Not Grow Old,” which takes its name from the Laurence Binyon poem “For the Fallen,” has already played in the U.K., where it earned Jackson the best reviews of his career.

«آنها نباید پیر شوند» که نام خود را از شعر «برای افتادگان» اثر لارنس بینیون گرفته است، پیش از این در بریتانیا اجرا شده است، جایی که بهترین نقدها را در طول دوران حرفه‌ای جکسون برای او به ارمغان آورد.

💡 Its title comes from the 1914 poem “For the Fallen” by Lawrence Binyon.

عنوان آن از شعر «برای افتادگان» اثر لارنس بینیون در سال ۱۹۱۴ گرفته شده است.

💡 The anthology placed Binyon among contemporaries, tracing influences and measured cadences.

این گلچین، بینیون را در میان معاصران خود قرار داد و تأثیرات و ریتم‌های سنجیده‌ی او را ردیابی کرد.