Binnig

💡 The exhibit credited Binnig for pursuing simple mechanical elegance, turning delicate feedback loops into robust instruments used worldwide.

این نمایشگاه، بینیگ را به خاطر دنبال کردن ظرافت مکانیکی ساده و تبدیل حلقه‌های بازخورد ظریف به ابزارهای قدرتمند مورد استفاده در سراسر جهان، مورد تقدیر قرار داد.

💡 A biography of Binnig emphasized interdisciplinary curiosity, bridging physics, engineering, and inventive patience while iterating prototypes on tight budgets.

زندگینامه بینیگ بر کنجکاوی میان‌رشته‌ای، پیوند فیزیک، مهندسی و صبر و شکیبایی در نوآوری و در عین حال تکرار نمونه‌های اولیه با بودجه محدود تأکید داشت.

💡 Binnig isn’t sure what she will do.

بینیگ مطمئن نیست که چه کاری انجام خواهد داد.

💡 During one of the worst periods in the pandemic, in the fall of 2020, Binnig’s typical caseload of 15 to 17 patients climbed to 29, several of whom she worried were at a high risk of suicide.

در یکی از بدترین دوره‌های همه‌گیری، در پاییز ۲۰۲۰، تعداد معمول بیماران بینیگ از ۱۵ تا ۱۷ نفر به ۲۹ نفر رسید که او نگران بود چندین نفر از آنها در معرض خطر بالای خودکشی باشند.

💡 In a seminar, students traced how Binnig and Rohrer developed the scanning tunneling microscope, revealing atomic landscapes and inspiring nanotechnology revolutions.

در یک سمینار، دانشجویان چگونگی توسعه میکروسکوپ تونلی روبشی توسط بینیگ و روهرر، آشکار کردن مناظر اتمی و الهام بخشیدن به انقلاب‌های فناوری نانو را بررسی کردند.

💡 Binnig never dissuades parents from telling her what’s going on with their children — indeed, she needs to know if they are harming themselves.

بینیگ هرگز والدین را از گفتن آنچه که با فرزندانشان می‌گذرد به او منصرف نمی‌کند - در واقع، او باید بداند که آیا آنها به خودشان آسیب می‌رسانند یا خیر.