billowy

💡 Models wore collarless jackets and short feminine dresses in pastel colours as well as boxy satin jackets paired with billowy shorts in Friday night's show.

مدل‌ها در نمایش جمعه شب، کت‌های بدون یقه و لباس‌های زنانه کوتاه به رنگ‌های پاستلی و همچنین کت‌های ساتن جعبه‌ای شکل را با شلوارک‌های گشاد ست کرده بودند.

💡 The pastry chef whisked egg whites into a billowy meringue, then torched peaks until they caramelized into golden, crackling ridges.

شیرینی‌پز، سفیده‌های تخم‌مرغ را هم زد تا به مرنگ مواج تبدیل شود، سپس قله‌های آن را با آتش سوزاند تا به صورت کاراملی و شیارهای طلایی و ترق و تروق درآیند.

💡 Viennese schlag—that billowy whipped cream—turns coffee into a tiny opera.

شالگ وینی - آن خامه فرم گرفته‌ی مواج - قهوه را به یک اپرای کوچک تبدیل می‌کند.

💡 She chose a billowy linen dress for the heat, appreciating how the fabric breathed during crowded subway rides and sunlit afternoon walks.

او برای گرما یک لباس کتانی موج‌دار انتخاب کرد، چون از تنفس پارچه در طول سفرهای شلوغ مترو و پیاده‌روی‌های عصرگاهی زیر نور آفتاب لذت می‌برد.

💡 As Adameyko carefully dissected it, he noticed billowy outer parts, which Minemizu’s footage captured propelling the strange creature, attached to the flat side of a brown hemisphere.

همانطور که آدامیکو با دقت آن را تشریح می‌کرد، متوجه قسمت‌های بیرونی مواجی شد که فیلم مینه‌میزو آنها را در حال حرکت دادن موجود عجیب و غریب ثبت کرده بود و به سمت صاف یک نیمکره قهوه‌ای متصل بودند.

💡 When they stepped into the kitchen, it was like walking into a billowy cloud.

وقتی وارد آشپزخانه شدند، انگار داشتند توی یک ابر مواج راه می‌رفتند.