bill of health

💡 A city cannot claim a bill of health if water infrastructure crumbles; investment matters as much as inspirational speeches.

اگر زیرساخت‌های آب شهری از بین بروند، نمی‌توان ادعای سلامت کرد؛ سرمایه‌گذاری به اندازه سخنرانی‌های الهام‌بخش اهمیت دارد.

💡 Just days before the April 12 spring game, Lyons was surprised with a clean bill of health — writ in orange and blue.

تنها چند روز قبل از بازی بهاری ۱۲ آوریل، لیونز از سلامت کامل خود - که با رنگ‌های نارنجی و آبی مشخص شده بود - شگفت‌زده شد.

💡 Before departure, the vessel received a clean bill of health from port authorities, confirming sanitation standards and vaccination records met requirements.

پیش از حرکت، کشتی از مقامات بندر گواهی عدم سلامت دریافت کرد که تأیید می‌کرد استانداردهای بهداشتی و سوابق واکسیناسیون مطابق با الزامات است.

💡 "We haven't given Israel a clean bill of health - Israel's performance on aid has not been good enough."

ما به اسرائیل گواهی سلامت کامل نداده‌ایم - عملکرد اسرائیل در زمینه کمک‌رسانی به اندازه کافی خوب نبوده است.

💡 Has any team won a championship with a clean bill of health from beginning to end?

آیا تیمی با گواهی سلامت از ابتدا تا انتها، قهرمانی را به دست آورده است؟

💡 After months of rehab, the athlete earned a solid bill of health, returning cautiously to competition with explicit workload caps.

پس از ماه‌ها توانبخشی، این ورزشکار سلامت کامل خود را به دست آورد و با احتیاط و با محدودیت‌های مشخص برای حجم کار به مسابقات بازگشت.