bigmouthed

💡 Critics called the campaign bigmouthed, so organizers pivoted to listening sessions and quieter, persistent canvassing.

منتقدان این کمپین را پرحرف خواندند، بنابراین برگزارکنندگان به جلسات شنیداری و تبلیغات انتخاباتی آرام‌تر و مداوم روی آوردند.

💡 The bigmouthed character hijacked meetings until facilitation rules restored equitable turn-taking.

این شخصیت پرحرف، جلسات را تا زمانی که قوانین تسهیل‌گری، نوبت‌گیری عادلانه را برقرار نکردند، به کنترل خود درآورد.

💡 Miss America brushes off the bigots Topics: nina davuluri, miss america, , , , There’s only one thing dumber than a bigmouthed racist — a bigmouthed racist who can’t even get his racism straight.

دختر شایسته آمریکا متعصبان را نادیده می‌گیرد موضوعات: نینا داوولوری، دختر شایسته آمریکا، ، ، ، فقط یک چیز احمقانه‌تر از یک نژادپرست پرحرف است - یک نژادپرست پرحرف که حتی نمی‌تواند نژادپرستی خود را درست کند.

💡 China’s state media have called him “bigmouthed” and a “clown,” although polls and Internet chat sites show many ordinary Chinese respect his business acumen.

رسانه‌های دولتی چین او را «پرحرف» و «دلقک» نامیده‌اند، اگرچه نظرسنجی‌ها و سایت‌های چت اینترنتی نشان می‌دهد که بسیاری از چینی‌های عادی به تیزبینی او در تجارت احترام می‌گذارند.

💡 A bigmouthed rant might feel satisfying, but bridges burn faster than they rebuild.

شاید یک یاوه‌گوییِ پرطمطراق احساس رضایت‌بخشی داشته باشد، اما پل‌های پشتِ سرِ هم سریع‌تر از آنکه ساخته شوند، می‌سوزند.

💡 Donald Trump is just the most outrageous and bigmouthed of the frothing wolf pack of deniers and truth benders.

دونالد ترامپ تنها وقیح‌ترین و پرحرف‌ترینِ گله گرگ‌های کف‌آلودِ انکارکنندگان و حقیقت‌شکنان است.