Big Pharma

💡 Just about every Democrat got into a shouting match with Kennedy, and Kennedy accused just about all of them of being bought-and-paid-for shills for Big Pharma.

تقریباً هر دموکراتی با کندی درگیر شد و کندی تقریباً همه آنها را متهم کرد که مزدور شرکت‌های بزرگ داروسازی هستند.

💡 The “Jurassic” franchise is no stranger to societal critique, but the human villains on the side of Big Pharma in this expedition are thinly sketched and predictable.

مجموعه «ژوراسیک» با انتقادهای اجتماعی غریبه نیست، اما شخصیت‌های شرور انسانیِ طرفِ شرکت‌های داروسازی بزرگ در این ماجراجویی، بسیار جزئی و قابل پیش‌بینی هستند.

💡 Reporters covering Big Pharma analyze trial endpoints, safety signals, and marketing claims carefully.

خبرنگارانی که اخبار شرکت‌های بزرگ داروسازی را پوشش می‌دهند، نقاط پایانی آزمایش‌ها، سیگنال‌های ایمنی و ادعاهای بازاریابی را با دقت تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Critics accuse Big Pharma of prioritizing shareholders, while defenders note risky research budgets and tight regulatory scrutiny.

منتقدان، شرکت‌های بزرگ داروسازی را به اولویت دادن به سهامداران متهم می‌کنند، در حالی که مدافعان، بودجه‌های تحقیقاتی پرخطر و نظارت دقیق نظارتی را مورد توجه قرار می‌دهند.

💡 What has changed, Dr Roblin said, was the political landscape in the US which big pharma has to respond to, "because the US remains the largest market for pharmaceuticals on earth," he added.

دکتر روبلین گفت آنچه تغییر کرده، چشم‌انداز سیاسی در ایالات متحده است که شرکت‌های بزرگ داروسازی باید به آن واکنش نشان دهند، «زیرا ایالات متحده همچنان بزرگترین بازار داروسازی روی زمین است».

💡 Coincidentally, that weird comment actually referred to Big Pharma as well.

اتفاقاً، آن نظر عجیب در واقع به شرکت‌های داروسازی بزرگ هم اشاره داشت.