Bierstadt

💡 Conservationists cleaned a dusty Bierstadt, revealing brushwork hidden by decades of smoke.

فعالان محیط زیست، بیرشتات غبارآلود را تمیز کردند و آثار قلم‌موهایی را که دهه‌ها دود آنها را پنهان کرده بود، آشکار کردند.

💡 A luminous Bierstadt commanded the gallery wall, its improbable light turning skeptics into temporary romantics.

بیرشتاتی درخشان بر دیوار گالری حکمفرما بود، نور نامحتملش شکاکان را به رمانتیک‌های موقت تبدیل می‌کرد.

💡 But she finds these sublime, monumental scenes of pristine wilderness by artists like Thomas Cole, Albert Bierstadt and Asher B. Durand to be as problematic as they are inspirational.

اما او این صحنه‌های باشکوه و عظیم از طبیعت بکر و دست‌نخورده اثر هنرمندانی مانند توماس کول، آلبرت بیرشتات و آشر بی. دوراند را به همان اندازه که الهام‌بخش هستند، مشکل‌ساز نیز می‌داند.

💡 I visited the Haggin recently and was awed by grand 19th-century oil paintings of Yosemite Valley by Albert Bierstadt.

من اخیراً از هاگین بازدید کردم و از نقاشی‌های رنگ روغن باشکوه قرن نوزدهمی از دره یوسیمیتی اثر آلبرت بیرشتات شگفت‌زده شدم.