beyond reach

💡 Many apartment listings seem beyond reach until roommates, co-ops, or unexpected employer subsidies shift the math into possibility.

بسیاری از آگهی‌های آپارتمان تا زمانی که هم‌خانه‌ها، شرکت‌های تعاونی یا یارانه‌های غیرمنتظره کارفرما، محاسبات را به واقعیت تبدیل نکنند، دور از دسترس به نظر می‌رسند.

💡 Substitute Anthony Elanga should have made it 1-1, firing wide a minute after coming on at the start of the second half, but Gvardiol's 51st-minute header put the game beyond reach.

آنتونی الانگا، بازیکن تعویضی، می‌توانست نتیجه را ۱-۱ کند، اما یک دقیقه پس از ورود به زمین در ابتدای نیمه دوم، شوت او از کنار دروازه به بیرون رفت، اما ضربه سر گواردیول در دقیقه ۵۱ بازی را به تساوی کشاند.

💡 How many more lives would be lost because the basics - oxygen, beds, medicine - were beyond reach?

چند نفر دیگر به دلیل عدم دسترسی به ملزومات اولیه - اکسیژن، تخت، دارو - جان خود را از دست خواهند داد؟

💡 For others, a mad scramble between work and swim meets, baseball tournaments or shopping before shelves go bare and the Trump tariffs price everything beyond reach.

برای دیگران، یک تقلای دیوانه‌وار بین کار و مسابقات شنا، مسابقات بیسبال یا خرید، قبل از اینکه قفسه‌ها خالی شوند و تعرفه‌های ترامپ همه چیز را فراتر از توان مالی‌شان گران کند.

💡 Facing an aggressive net player, she chose a calm lob that floated perfectly beyond reach and inside the line.

او در مواجهه با یک بازیکن نت تهاجمی، یک ضربه آرام و لوب مانند را انتخاب کرد که کاملاً فراتر از دسترس و درون خط شناور بود.

💡 The star felt just beyond reach through binoculars, a shimmering reminder of distances that humble any calendar.

این ستاره از پشت دوربین دوچشمی دور از دسترس به نظر می‌رسید، یادآور سوسو زننده‌ای از فواصلی که هر تقویمی را فروتن می‌کند.