bewail

💡 And of course, articles bewailing “the death of newspaper comics” will certainly show up.

و البته، مقالاتی که از «مرگ کمیک‌های روزنامه‌ای» شکوه می‌کنند، قطعاً منتشر خواهند شد.

💡 Rather than bewail the storm, neighbors shared generators and soup until lines returned.

همسایه‌ها به جای اینکه از طوفان ناله کنند، ژنراتورها و سوپ را تا زمان بازگشت خطوط برق به اشتراک گذاشتند.

💡 Authors bewail algorithm changes, yet readers still reward honest, well-crafted work.

نویسندگان از تغییرات الگوریتم‌ها شکایت دارند، با این حال خوانندگان هنوز هم از آثار صادقانه و خوش‌ساخت قدردانی می‌کنند.

💡 Trump’s critics bewailed the outcome as a defeat and a betrayal of our Kurdish allies.

منتقدان ترامپ از نتیجه به عنوان یک شکست و خیانت به متحدان کرد ما ابراز تاسف کردند.

💡 The grandmother would flee, and Billy would smite his chest and in Old Testament tones bewail his sinful life.

مادربزرگ فرار می‌کرد و بیلی به سینه‌اش می‌کوبید و با لحنی عهد عتیق برای زندگی گناه‌آلودش سوگواری می‌کرد.

💡 We can bewail delays forever, or redesign the process so success doesn’t require miracles.

می‌توانیم تا ابد از تأخیرها گله‌مند باشیم، یا فرآیند را طوری طراحی مجدد کنیم که موفقیت نیازی به معجزه نداشته باشد.