Bevin boy

💡 Former Bevin Boy Harry Parkes, from Nottinghamshire, has campaigned for official acknowledgement for decades.

هری پارکس، پسر سابق بوین، اهل ناتینگهام‌شایر، دهه‌هاست که برای دریافت تأیید رسمی مبارزه می‌کند.

💡 The term Bevin boy reminds us wars consume coal as well as courage.

اصطلاح پسر بوین به ما یادآوری می‌کند که جنگ‌ها علاوه بر شجاعت، زغال سنگ هم مصرف می‌کنند.

💡 Oral histories from a Bevin boy described darkness, camaraderie, and songs echoing along rails.

روایت‌های شفاهی از پسری در بوین، تاریکی، رفاقت و آوازهایی را توصیف می‌کند که در امتداد ریل‌ها طنین‌انداز می‌شدند.

💡 Bevin Boy Arnold Hilton told his son "I'm not going to make it" when he was found collapsed at his home in Upholland after the attack on 20 March.

آرنولد هیلتون، پسر بوین، وقتی پسرش پس از حمله در ۲۰ مارس در خانه‌اش در آپهولند در حالی که به شدت مجروح شده بود پیدا شد، به او گفت: «من زنده نخواهم ماند».

💡 A display honored each Bevin boy who traded uniforms for mines, powering factories beneath headlines.

در مراسمی از هر پسر بچه‌ی اهل بوین که یونیفرم‌هایشان را با معادن معاوضه کرده و کارخانه‌هایی را که زیر تیتر خبرها برق تولید می‌کردند، به کار انداخته بودند، تجلیل شد.

💡 "The Countess of Wessex name has given this memorial, I feel, credence, and it's given the Bevin Boys the right to stand tall and say I was a Bevin Boy," said Mr Parkes.

آقای پارکس گفت: «به نظر من، نام کنتس وسکس به این یادبود اعتبار بخشیده است، و به پسران بوین این حق را داده است که بایستند و بگویند من یک پسر بوین بودم.»