betroth

💡 They chose to betroth quietly, then announce during a spring festival when travel feels easy and gardens finally forgive winter.

آنها تصمیم گرفتند بی‌سروصدا نامزد کنند، سپس در یک جشنواره بهاری، وقتی سفر آسان شد و باغ‌ها بالاخره زمستان را بخشیدند، اعلام کنند.

💡 Was he supposed to be betrothed to him forever, and be a mantlepiece for folk music until his death?

آیا قرار بود او برای همیشه نامزد او باشد و تا زمان مرگش، نمونه‌ی بارز موسیقی فولک باشد؟

💡 This is a risk because Cliff, of course, is already betrothed to the appealingly sensible Brittany.

این یک ریسک است زیرا کلیف، البته، از قبل با بریتانیِ جذاب و معقول نامزد شده است.

💡 Stories often betroth princes hastily; wiser versions include conversations about budgets, boundaries, and chores.

داستان‌ها اغلب شاهزاده‌ها را با عجله به عقد هم درمی‌آورند؛ نسخه‌های عاقلانه‌تر شامل گفتگوهایی درباره بودجه، مرزها و کارهای روزمره است.

💡 The village custom is to betroth with music, neighbors, and tea, turning commitments into celebrations rather than hush-hush negotiations.

رسم روستا این است که با موسیقی، همسایه‌ها و چای با هم نامزد می‌شوند و تعهدات را به جای مذاکرات پنهانی، به جشن و سرور تبدیل می‌کنند.

💡 Colum shares a story about this guy named Graham, who no one has ever heard of, who was once betrothed to a Grant.

کالم داستانی درباره مردی به نام گراهام تعریف می‌کند که هیچ‌کس تا به حال اسمش را نشنیده و زمانی با یک گرنت نامزد بوده است.