bestride

💡 On festival day, giant puppets bestride the avenue, their operators dancing through delighted crowds.

در روز جشنواره، عروسک‌های غول‌پیکر در خیابان رژه می‌روند و گردانندگان آنها در میان جمعیت شادمان می‌رقصند.

💡 The bridge appears to bestride the river effortlessly, though maintenance crews know every bolt’s stubborn personality.

به نظر می‌رسد که پل به راحتی بر روی رودخانه حرکت می‌کند، هرچند که تیم‌های تعمیر و نگهداری شخصیت سرسخت تک تک پیچ‌ها را می‌شناسند.

💡 To make matters worse, as he sat cooling his heels in the 51st state, his dear frenemy Bibi Netanyahu was bestriding the world like a colossus due to his assault on Iran.

بدتر از همه، در حالی که او در ایالت پنجاه و یکم آمریکا مشغول استراحت و تفریح بود، دشمن عزیزش، بی‌بی نتانیاهو، به خاطر حمله‌اش به ایران، مثل یک غول بر جهان حکومت می‌کرد.

💡 Casemiro, a sad and fading shadow of the great player who bestrode Real Madrid's midfield through their Champions League glories, simply strolled out.

کاسمیرو، سایه‌ای غمگین و رو به محو از بازیکن بزرگی که در طول افتخارات لیگ قهرمانان اروپا، خط میانی رئال مادرید را رهبری می‌کرد، به سادگی از زمین خارج شد.

💡 Humanity bestrides the planet, explores the cosmos, and continues to reshape itself because humans are the world’s most inventive, adaptable animal.

بشریت بر سیاره زمین تسلط دارد، کیهان را کاوش می‌کند و همچنان به تغییر شکل خود ادامه می‌دهد، زیرا انسان‌ها خلاق‌ترین و سازگارترین حیوان جهان هستند.

💡 Entrepreneurs who bestride multiple sectors need boundaries, or burnout steals the creativity they prize.

کارآفرینانی که در چندین بخش فعالیت می‌کنند، به مرزبندی نیاز دارند، وگرنه فرسودگی شغلی، خلاقیتی را که برایشان ارزشمند است، از آنها می‌رباید.