Beograd

💡 Red Star Belgrade make one change to the side that beat Rad Beograd on the weekend.

ستاره سرخ بلگراد نسبت به تیمی که آخر هفته راد بلگراد را شکست داده بود، یک تغییر ایجاد می‌کند.

💡 Street art in Beograd argued with history, and the conversation felt alive, funny, and stubbornly hopeful.

هنر خیابانی در بئوگراد با تاریخ به بحث پرداخت و این گفتگو زنده، خنده‌دار و سرسختانه امیدوارکننده به نظر می‌رسید.

💡 We crossed the rivers of Beograd at sunset, where barges and swallows shared orange highways.

ما هنگام غروب آفتاب از رودخانه‌های بئوگراد عبور کردیم، جایی که قایق‌ها و پرستوها بزرگراه‌های نارنجی را با هم تقسیم می‌کردند.

💡 Thus we have preferred the more habitual Belgrade to the more correct Beograd, and the Italian Scutari to the Albanian Shqodra.

بنابراین ما بلگرادِ مرسوم‌تر را به بئوگرادِ درست‌تر، و اسکوتاریِ ایتالیایی را به شقودراِ آلبانیایی ترجیح داده‌ایم.

💡 It was easy in Beograd if you asked the farmers in the weekly market to bring what you wanted the next week.

در بئوگراد، اگر از کشاورزان در بازار هفتگی می‌خواستید که هفته‌ی بعد هر چه می‌خواهید برایتان بیاورند، کار آسانی بود.

💡 In Beograd, trams rattled past fortress walls while cafés negotiated between classical concerts and football chants with admirable diplomacy.

در بئوگراد، ترامواها با سروصدا از کنار دیوارهای قلعه می‌گذشتند، در حالی که کافه‌ها با دیپلماسی تحسین‌برانگیزی بین کنسرت‌های کلاسیک و سرودهای فوتبال تبادل نظر می‌کردند.