benzenoid

💡 In other words, we might have had to wait till 1965 to reach our present state of knowledge concerning the theory of benzenoid compounds if the coal-tar industry had not been in existence.

به عبارت دیگر، اگر صنعت قطران زغال سنگ وجود نداشت، شاید باید تا سال ۱۹۶۵ صبر می‌کردیم تا به دانش فعلی خود در مورد نظریه ترکیبات بنزوئیدی برسیم.

💡 These oxygen derivatives of benzenoid hydrocarbons form a special group of compounds known as quinones.

این مشتقات اکسیژن از هیدروکربن‌های بنزوئیدی، گروه خاصی از ترکیبات را تشکیل می‌دهند که به عنوان کینون شناخته می‌شوند.

💡 Aromatic rings with benzenoid character display stabilization from delocalized electrons, resisting addition reactions that alkenes eagerly embrace.

حلقه‌های آروماتیک با خصلت بنزوئیدی، پایداری ناشی از الکترون‌های غیرمستقر را نشان می‌دهند و در برابر واکنش‌های افزایشی که آلکن‌ها مشتاقانه از آنها استقبال می‌کنند، مقاومت می‌کنند.

💡 Fragrance chemists prize benzenoid notes for powdery, floral warmth in perfumes.

شیمیدانان عطر، رایحه‌های بنزنوئیدی را به دلیل گرمای پودری و گلی در عطرها، بسیار ارزشمند می‌دانند.

💡 Graph theory models benzenoid hydrocarbons as hexagonal lattices, connecting math with materials.

نظریه گراف، هیدروکربن‌های بنزنوئیدی را به صورت شبکه‌های شش‌ضلعی مدل‌سازی می‌کند و ریاضیات را با مواد مرتبط می‌سازد.

💡 We are still without any evidence as to the possible transition of the hexoses to benzenoid compounds.

ما هنوز هیچ مدرکی در مورد تبدیل احتمالی هگزوزها به ترکیبات بنزوئیدی نداریم.