bent grass

💡 The greenskeeper favored bent grass for its tight, smooth surface, rolling putts consistently even after a scorching week without forgiving rains.

نگهبان چمن، چمن خمیده را به خاطر سطح صاف و محکمش که حتی پس از یک هفته سوزان و بدون باران ملایم، به طور مداوم ضربات محکمی به توپ وارد می‌کرد، ترجیح می‌داد.

💡 The other hot topic was the speed of the greens, converted from Bermuda to bent grass that year.

موضوع داغ دیگر، سرعت چمن‌هایی بود که در آن سال از برمودا به چمن خمیده تبدیل شده بودند.

💡 When the system’s fans blow one way, they provide air to the densely seeded bent grass of the putting surface.

وقتی فن‌های سیستم به یک سمت می‌دمند، هوا را به چمن‌های خمیده و پر بذر سطح پاتینگ می‌رسانند.

💡 A patch of bent grass thrived by the stream, hosting dragonflies, shy frogs, and footprints from children staging epic rubber-boot expeditions.

تکه‌ای از چمن‌های خمیده که توسط نهر آب رشد کرده بودند، میزبان سنجاقک‌ها، قورباغه‌های خجالتی و ردپاهای کودکانی بودند که سفرهای حماسی با چکمه‌های لاستیکی را ترتیب می‌دادند.

💡 However, his best surface is bent grass, yet he’s still a below-average putter on such greens.

با این حال، بهترین سطح برای او چمن خمیده است، با این حال او هنوز هم در چنین چمن‌هایی یک بازیکن ضعیف‌تر از حد متوسط است.

💡 Golfers notice bent grass changes speed with humidity, so caddies test breaks early and advise touch rather than brute confidence.

گلف‌بازان متوجه می‌شوند که سرعت خم شدن چمن با رطوبت تغییر می‌کند، بنابراین گلف‌بازان زودتر شکستگی‌ها را آزمایش می‌کنند و به جای اعتماد به نفس بی‌رحمانه، لمس کردن را توصیه می‌کنند.