Bengal

💡 Determined to chase his dream, he decided to relocate to Bengal.

او که مصمم بود رویای خود را دنبال کند، تصمیم گرفت به بنگال نقل مکان کند.

💡 Diaspora communities celebrate Bengal with film festivals, language classes, and generous meals.

جوامع مهاجر بنگال را با جشنواره‌های فیلم، کلاس‌های زبان و وعده‌های غذایی فراوان جشن می‌گیرند.

💡 He should have been more a part of the conversation last year after single-handedly almost overcoming an appalling defence to drag the Bengals into the play-offs.

او باید سال گذشته بیشتر در این بحث‌ها حضور می‌داشت، چون به تنهایی تقریباً بر یک خط دفاعی افتضاح غلبه کرد و بنگالز را به پلی‌آف کشاند.

💡 We have learnt that they were flown from Delhi to an island in the Bay of Bengal, put on a naval vessel and eventually forced into the Andaman Sea with life jackets.

ما مطلع شده‌ایم که آنها از دهلی به جزیره‌ای در خلیج بنگال پرواز داده شده‌اند، سوار یک کشتی نیروی دریایی شده‌اند و در نهایت با جلیقه‌های نجات مجبور به ورود به دریای آندامان شده‌اند.

💡 Travelers to Bengal savor rivers, sweets, and literature that hums like ceiling fans on warm evenings.

مسافران بنگال از رودخانه‌ها، شیرینی‌ها و ادبیاتی که مانند پنکه سقفی در عصرهای گرم زمزمه می‌کنند، لذت می‌برند.

💡 Monsoon lectures about Bengal braid hydrology, farming, and poetry.

سخنرانی‌های مانسون در مورد هیدرولوژی، کشاورزی و شعر بافته بنگال.