emotive

💡 "It is an emotive issue, especially for people living in Mumbai, and it has been so since the 1960s," he adds.

او اضافه می‌کند: «این یک مسئله احساسی است، به خصوص برای افرادی که در بمبئی زندگی می‌کنند، و از دهه ۱۹۶۰ به این طرف همینطور بوده است.»

💡 The irony is that, by his own admission, Glasner himself is not a patient man, something that can be seen in his emotive body language on the touchline.

طنز ماجرا اینجاست که، به اعتراف خودش، خود گلاسنر مرد صبوری نیست، چیزی که می‌توان آن را از زبان بدن احساساتی‌اش در کنار زمین فهمید.

💡 An emotive reading can rescue dry minutes of board reports, if it respects facts.

یک مطالعه‌ی احساسی می‌تواند دقایق بی‌روح گزارش‌های هیئت مدیره را نجات دهد، اگر به حقایق احترام بگذارد.

💡 His emotive brushwork turned a quiet alley into a storm of blues and rust.

قلم‌موهای پراحساس او، کوچه‌ای آرام را به طوفانی از رنگ‌های آبی و زنگاری تبدیل کرد.

💡 Those live arrangements and string players replicate the emotive experience of witnessing nature develop in real time.

آن تنظیم‌های زنده و نوازندگان سازهای زهی، تجربه احساسیِ تماشای تکامل طبیعت را در زمان واقعی تکرار می‌کنند.

💡 The ad’s emotive soundtrack lifted ordinary footage into something that felt like a promise.

موسیقی متن احساسی این تبلیغ، صحنه‌های معمولی را به چیزی شبیه به یک وعده تبدیل می‌کرد.