bended

💡 His colleagues celebrated his candidacy by circulating an image of him on bended knee praying for divine guidance with other lawmakers on the House floor.

همکارانش با پخش تصویری از او که در حال دعا برای هدایت الهی به همراه دیگر قانونگذاران در صحن مجلس، زانو زده بود، نامزدی او را جشن گرفتند.

💡 We photographed the bended reed reflecting sunset, a small poem that outshone planned shots.

ما از نی خمیده که غروب خورشید را منعکس می‌کرد، عکس گرفتیم، شعری کوتاه که از عکس‌های برنامه‌ریزی‌شده بهتر می‌درخشید.

💡 The artisan displayed bended willow hoops, their graceful ovals drying slowly in the shady barn.

صنعتگر حلقه‌های خمیده‌ی بید را نشان می‌داد که بیضی‌های زیبایشان به آرامی در انبار سایه‌دار خشک می‌شدند.

💡 About 20 miles south of Plymouth, across the Sagamore Bridge, is Cape Cod, “the bared and bended arm of Massachusetts,” as Thoreau wrote in his book of hikes, “Cape Cod.”

حدود ۲۰ مایلی جنوب پلیموث، آن سوی پل ساگامور، کیپ کاد قرار دارد، «شاخه برهنه و خمیده ماساچوست»، همانطور که ثورو در کتاب پیاده‌روی‌هایش، «کیپ کاد»، نوشته است.

💡 After storage, the bended antenna needed gentle straightening before hitting the trail.

پس از انبار کردن، آنتن خمیده قبل از برخورد به مسیر، نیاز به صاف کردن ملایم داشت.

💡 “She nuzzled up into my chest and sort of bended into me, and I was struck by how soft she was, especially the top of her head,” she said.

او گفت: «او خودش را روی سینه‌ام گذاشت و کمی به سمت من خم شد، و من از نرمی او، به خصوص بالای سرش، شگفت‌زده شدم.»