benching iron

💡 A polished benching iron prevents ghost scratches transferring into soft metal, saving hours of tedious, soul-sapping cleanup.

یک اتوی صیقلی مانع از انتقال خط و خش‌های سطحی به فلز نرم می‌شود و در نتیجه از ساعت‌ها تمیزکاری خسته‌کننده و طاقت‌فرسا جلوگیری می‌کند.

💡 With a benching iron anchored firmly, apprentices practiced planishing strokes that left surfaces bright, even, and pleasantly whispering under the hammer.

کارآموزان با یک میله‌ی آهنی که محکم به آن متصل شده بود، حرکات سوهان‌کاری را تمرین می‌کردند که سطوح را روشن، یکدست و دلپذیر زیر چکش به جا می‌گذاشت.

💡 The jeweler used a benching iron to flatten tiny bezels, tapping lightly so silver flowed without collapsing delicate settings.

جواهرساز از یک اتوی مخصوص سنگ‌زنی برای صاف کردن قاب‌های کوچک استفاده کرد و به آرامی ضربه زد تا نقره بدون فرو ریختن تزئینات ظریف، روان شود.