bench warrant

💡 After Mitchell failed to appear for a preliminary hearing on May 1, his bond was forfeited and a bench warrant was issued for his arrest.

پس از آنکه میچل در اول ماه مه در جلسه مقدماتی دادگاه حاضر نشد، وثیقه او ضبط و حکم جلب او صادر شد.

💡 In April, Gaddis failed to appear in court for his scheduled trial and a judge issued a bench warrant for his arrest.

در ماه آوریل، گادیس برای محاکمه برنامه‌ریزی‌شده خود در دادگاه حاضر نشد و قاضی حکم بازداشت او را صادر کرد.

💡 A bench warrant doesn’t mean guilt; it compels appearance, so defense counsel moved fast to resolve miscommunications respectfully.

حکم جلب به معنای مجرمیت نیست؛ بلکه حضور در دادگاه را الزامی می‌کند، بنابراین وکیل مدافع به سرعت برای حل و فصل محترمانه‌ی سوءتفاهم‌ها اقدام کرد.

💡 He was picked up on the active bench warrant on July 24 and remains in custody in the Hennepin County jail.

او در ۲۴ جولای با حکم جلب فعال دادگاه دستگیر شد و همچنان در زندان شهرستان هنپین در بازداشت به سر می‌برد.

💡 City officials also said the man had a bench warrant related to a DUI case.

مقامات شهری همچنین گفتند که این مرد حکم جلب مربوط به یک پرونده رانندگی تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر را داشته است.

💡 When the defendant skipped arraignment, the judge issued a bench warrant, prompting officers to locate and present the person before court promptly.

وقتی متهم از حضور در دادگاه خودداری کرد، قاضی حکم جلب صادر کرد و مأموران را واداشت تا فرد را فوراً پیدا کرده و به دادگاه معرفی کنند.