bench dog

💡 With a low-profile bench dog and a tail vise, you can secure oddly shaped frames without crushing corners or chasing slippery clamps everywhere.

با یک سگک نیمکتی کم‌ارتفاع و یک گیره دم، می‌توانید قاب‌هایی با شکل‌های عجیب و غریب را بدون آسیب رساندن به گوشه‌ها یا دنبال کردن گیره‌های لغزنده در همه جا، محکم کنید.

💡 A brass-faced bench dog won’t mar delicate edges, so furniture makers trust them when clamping veneered panels or freshly burnished, easy-to-bruise surfaces.

یک سگ نیمکتی با رویه برنجی به لبه‌های ظریف آسیب نمی‌رساند، بنابراین سازندگان مبلمان هنگام بستن پنل‌های روکش‌دار یا سطوح تازه صیقل داده شده و به راحتی خراشیده شده، به آنها اعتماد می‌کنند.

💡 I set a bench dog in the row of holes, then snugged the workpiece against it before planing thin shavings along the stubborn grain.

یک پایه مخصوص سوهان را در ردیف سوراخ‌ها قرار دادم، سپس قطعه کار را به آن چسباندم و قبل از اینکه براده‌های نازک را در امتداد رگه‌های سرسخت سوهان بزنم.