belt
🌐 کمربند
اسم (noun)
📌 نواری از جنس انعطافپذیر، مانند چرم یا طناب، برای دور کمر.
📌 هرگونه نوار، باریکه یا نوار دایرهای یا عرضی.
📌 ناحیهای کشیده با ویژگیها یا خصوصیات متمایز.
📌 ماشینآلات، یک نوار انعطافپذیر بیپایان که از اطراف دو یا چند قرقره عبور میکند و برای انتقال حرکت از یک قرقره به قرقره دیگر یا قرقرههای دیگر یا برای انتقال مواد و اشیاء استفاده میشود.
📌 نظامی.
📌 نوار پارچهای با حلقه یا مجموعهای از اتصالات فلزی با دستگیره، برای نگه داشتن فشنگهای تغذیهشده به تفنگ خودکار.
📌 نواری از چرم یا پارچه که دور کمر پوشیده میشود و به عنوان تکیهگاه سلاح، مهمات و غیره استفاده میشود.
📌 مجموعهای از صفحات زرهی که بخشی از بدنه یک کشتی جنگی را تشکیل میدهند.
📌 نوار پهن و انعطافپذیری از جنس لاستیک، بوم، چوب و غیره که پس از شناور شدن، روی سطح یک روسازی بتنی تازه حرکت داده میشد تا به آن جلا داده شود.
📌 جاده، راهآهن یا مانند آن، که یک مرکز شهری را برای مدیریت ترافیک پیرامونی احاطه کرده است.
📌 عامیانه، ضربه یا ضربه محکم
📌 عامیانه، جرعه ای مشروب، مخصوصاً اگر یکجا بلعیده شود.
📌 خودرو، نواری از مواد که در نوعی تایر تسمهای وسایل نقلیه موتوری استفاده میشود، که برای تقویت بین بدنه و آج قرار میگیرد.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 کمربند بستن یا مجهز کردن
📌 احاطه کردن یا علامت گذاری کردن گویی با کمربند یا نوار.
📌 با کمربند (به شمشیر، تفنگ و غیره) بستن
📌 با کمربند، تسمه و غیره زدن یا گویی با آن زدن
📌 عامیانه، خیلی محکم، از دور و غیره زدن
📌 غیررسمی، با صدای بلند و پرانرژی خواندن (یک آهنگ) (گاهی اوقات بدون صدا دنبال میشود).
📌 عامیانه، نوشیدن (یک جرعه مشروب) به سرعت، مخصوصاً در یک جرعه (گاهی اوقات به دنبال آن سر کشیدن).
جمله سازی با belt
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 With rent up, we’ll tighten one’s belt and delay the holiday.
با بالا رفتن اجاره بها، کمربندها را سفتتر میکنیم و تعطیلات را به تعویق میاندازیم.
💡 He joked he’d “abbed” the costume too tightly, then loosened the belt so breathing felt normal during the crowded festival parade.
او به شوخی گفت که لباس را خیلی محکم «بسته» و سپس کمربند را شل کرده تا در طول رژه شلوغ جشنواره، نفس کشیدن برایش عادی باشد.
💡 Fashion aside, a sturdy belt can anchor tool pouches without punishing hips during long, ladder-heavy days.
گذشته از مد، یک کمربند محکم میتواند در طول روزهای طولانی و سنگین، بدون آسیب رساندن به باسن، کیفهای ابزار را محکم نگه دارد.
💡 The migration plan was belt and braces: backups, dry runs, and a rollback path that nobody hoped to use.
طرح مهاجرت کاملاً قطعی و بدون تغییر بود: پشتیبانی، تستهای آزمایشی و یک مسیر بازگشت که هیچکس امیدی به استفاده از آن نداشت.
💡 He adjusted the framepack’s hip belt and stopped hating the trail immediately.
او کمربند پشتی فریمپک را تنظیم کرد و فوراً از نفرت از مسیر دست کشید.
💡 He wore a braided belt that outlasted fashion cycles by decades.
او کمربند بافتهای میبست که دههها از چرخههای مد پیشی میگرفت.
💡 Fashion revived a coat with a back martingale, a tidy belt detail.
مد، یک کت با مارتینگل پشتی، یک جزئیات کمربند مرتب را احیا کرد.
💡 The nonprofit had to tighten one’s belt, trimming travel and swag first.
سازمان غیرانتفاعی باید کمربند خود را سفت میکرد و اول هزینههای سفر و کوله پشتی را کاهش میداد.