belling

💡 The lab performed a belling test on the plastic tubing, ensuring flared ends formed uniformly without cracks under specified temperatures.

آزمایشگاه یک آزمایش زنگوله‌ای روی لوله پلاستیکی انجام داد و اطمینان حاصل کرد که انتهای گشاد شده به طور یکنواخت و بدون ترک در دماهای مشخص تشکیل می‌شوند.

💡 At dawn we heard stags belling across the glen, low horns of sound rolling between heathered slopes like slow, ancient thunder.

هنگام سپیده دم، صدای زنگوله گوزن‌های نر را از آن سوی دره شنیدیم، صدای شیپورهای آرامی که همچون رعدی آرام و کهن، در دامنه‌های پوشیده از علفزار می‌پیچیدند.

💡 The mice decide that hanging a bell around its neck — “belling the cat” — is the solution, but none volunteers for the job.

موش‌ها تصمیم می‌گیرند که آویختن زنگوله‌ای به گردنش - «زنگوله بستن به گربه» - راه‌حل است، اما هیچ‌کدام داوطلب این کار نمی‌شوند.

💡 The belling tower struck and Simmon sighed, sensing it was pointless to pursue the conversation further.

صدای زنگ برج شنیده شد و سیمون آهی کشید، چون حس کرد ادامه‌ی مکالمه بی‌فایده است.

💡 Metalworkers practiced belling sheet copper, tapping carefully to widen rims for lampshades without stretching the grain into fatigue.

فلزکاران ورق‌های مسی را زنگوله‌کاری می‌کردند و با ضربه زدن دقیق، لبه‌های آباژورها را پهن‌تر می‌کردند، بدون اینکه رگه‌های آن کشیده شده و فرسوده شود.

💡 He wiped his spectacles upon the seat of his trousers, the only accessible piece of doth about him, while the belling and bloody cry arose all round.

در حالی که صدای زنگوله و فریاد خونین از همه جا بلند می‌شد، عینکش را با نشیمنگاه شلوارش، تنها تکه پارچه‌ی قابل دسترس دور و برش، پاک کرد.