latch on

💡 Babies latch on best when rooms are calm, clocks ignored, and parent confidence supported instead of second-guessed by well-intended spectators.

نوزادان زمانی که اتاق آرام باشد، ساعت‌ها نادیده گرفته شوند و اعتماد والدین به جای اینکه توسط تماشاگران با نیت خیر مورد تردید قرار گیرد، تقویت شود، بهتر به سینه می‌چسبند.

💡 “I think Jesse’s the type of person that understands that love is love, and it’s not something you can cage or latch on to,” Mazino says.

مازینو می‌گوید: «به نظر من جسی از آن دسته آدم‌هایی است که می‌فهمد عشق، عشق است و چیزی نیست که بتوان آن را در قفس انداخت یا به آن چسباند.»

💡 This time, CaBot latched on to the pertinent data and did not seem to make anything up.

این بار، CaBot به داده‌های مربوطه تکیه کرد و به نظر نمی‌رسید چیزی از خودش درآورده باشد.

💡 Audiences latch on to characters with flaws confessed early and repaired gradually.

مخاطبان به شخصیت‌هایی که نقص‌هایشان را زود اعتراف کرده و به تدریج برطرف کرده‌اند، وفادار می‌مانند.

💡 New hires latch on to mentors who narrate decisions, not just outcomes.

استخدام‌های جدید به مربیانی وابسته می‌شوند که تصمیمات را شرح می‌دهند، نه فقط نتایج را.

💡 At that point the decision was made to part ways with Buehler, and the club opted to release him in hopes of giving him enough time to latch on with a new team.

در آن زمان تصمیم به جدایی از بوئلر گرفته شد و باشگاه به امید اینکه به او زمان کافی برای جا افتادن در تیم جدید بدهد، تصمیم به جدایی او گرفت.