beigel

💡 “New York’s Famous ‘Rainbow beigel’ sold here,” reads a sign in the window of the famous Beigel Shop on Brick Lane.

روی تابلویی در ویترین فروشگاه معروف بیگل در خیابان بریک لین نوشته شده است: «بیگل رنگین‌کمانی معروف نیویورک اینجا فروخته می‌شود.»

💡 The queue for a chewy beigel moved quickly, proof that efficiency and warmth coexist.

صف برای یک بیگل جویدنی به سرعت حرکت کرد، که نشان می‌دهد کارایی و گرما در کنار هم وجود دارند.

💡 “The rainbow beigel,” one says, looking at the window.

یکی از آنها در حالی که به پنجره نگاه می‌کند می‌گوید: «گل رنگین‌کمانی».

💡 In Brick Lane, a hot salt-beef beigel at midnight tastes like forgiveness wrapped in mustard.

در خیابان بریک لین، یک بیگل گوشت گاو نمک سود شده داغ در نیمه شب، طعم بخشش پیچیده شده در خردل را دارد.

💡 I carried a poppy-seed beigel onto the train, perfuming the carriage generously.

یک بیگلِ دانه خشخاش را با خودم به داخل قطار بردم و حسابی واگن را معطر کردم.