beguile

💡 Museums beguile visitors with lighting, labels, and pacing, quietly teaching as feet forget they’re learning.

موزه‌ها بازدیدکنندگان را با نورپردازی، برچسب‌ها و سرعت قدم‌ها فریب می‌دهند و بی‌سروصدا آموزش می‌دهند، در حالی که پاها فراموش می‌کنند در حال یادگیری هستند.

💡 “Fox” hauntingly explores the way that beguiling figures can inspire, create and shape art.

«روباه» به طرزی مسحورکننده بررسی می‌کند که چگونه چهره‌های جذاب می‌توانند الهام‌بخش، خالق و شکل‌دهنده هنر باشند.

💡 A con artist can beguile without overt lies, weaponizing omissions and flattery against hurried judgment.

یک کلاهبردار می‌تواند بدون دروغ آشکار، با استفاده از حذفیات و چاپلوسی در برابر قضاوت عجولانه، دیگران را فریب دهد.

💡 She was cunning enough to beguile her classmates into doing the work for her.

او به اندازه کافی حیله‌گر بود که همکلاسی‌هایش را فریب دهد تا کار را برایش انجام دهند.

💡 The river will beguile you into daydreams unless deadlines tap shoulders insistently.

رودخانه تو را به سوی خیال‌پردازی خواهد کشاند، مگر اینکه ضرب‌الاجل‌ها مصرانه از راه برسند.

💡 Ferry isn’t the only academic researcher beguiled by these snapshots of another era.

فری تنها محقق دانشگاهی نیست که مجذوب این تصاویر از دورانی دیگر شده است.