begird

💡 I honestly believe that his performance would beat down the frigid steel ramparts that begird the English "lady."

من صادقانه معتقدم که اجرای او، استحکامات فولادی سردی را که «بانوی» انگلیسی را احاطه کرده‌اند، در هم می‌کوبد.

💡 The general planned to begird the city with canals and roads, turning swamps into logistics instead of liabilities.

ژنرال قصد داشت شهر را با کانال‌ها و جاده‌ها محاصره کند و باتلاق‌ها را به جای بار و بنه، به تدارکات تبدیل کند.

💡 Neither the nurse who comes at dawn to visit her nursling E'er shall avail her neck to begird with yesterday's ribband.

و نه پرستاری که سحرگاه به دیدار نوزادش اِیر می‌آید، گردنش را برای بستن روبان دیروز به کار خواهد گرفت.

💡 a white granite boulder begirt with a band of dark gray

تخته سنگی از گرانیت سفید که با نواری از خاکستری تیره احاطه شده است

💡 Volunteers will begird the festival grounds with lanterns and tape, guiding crowds while protecting fragile flowerbeds from enthusiastic shortcuts.

داوطلبان محوطه جشنواره را با فانوس و نوار تزیینی احاطه می‌کنند و ضمن هدایت جمعیت، از باغچه‌های شکننده گل در برابر میانبرهای مشتاقان محافظت می‌کنند.

💡 Winter walls begird the orchard, holding warmth just enough to gamble on an early blossom without inviting disaster.

دیوارهای زمستانی دور باغ میوه را احاطه کرده‌اند و گرما را به اندازه‌ای نگه می‌دارند که می‌توان بدون دعوت به فاجعه، روی شکوفه‌های زودهنگام قمار کرد.