befall

💡 Consequences have befallen others who have made controversial comments in the aftermath of Kirk's death.

عواقب این موضوع دامنگیر دیگرانی هم شده است که پس از مرگ کرک، اظهارنظرهای جنجالی کرده‌اند.

💡 The historian asked what could befall a city when its river changes course, and the answers braided engineering with culture.

مورخ پرسید وقتی مسیر رودخانه‌ای تغییر می‌کند، چه بلایی ممکن است سر شهری بیاید، و پاسخ‌ها مهندسی را با فرهنگ در هم آمیختند.

💡 We prepared contingency plans for anything that might befall the expedition, from twisted ankles to mysterious radio silence in the valley.

ما برای هر اتفاقی که ممکن بود در طول سفر رخ دهد، از پیچ خوردگی مچ پا گرفته تا سکوت رادیویی مرموز دره، برنامه‌های احتمالی آماده کرده بودیم.

💡 But plenty of times in recent weeks had they suffered the kind of fate that befell them Wednesday.

اما در هفته‌های اخیر بارها دچار سرنوشتی مشابه آنچه روز چهارشنبه برایشان اتفاق افتاد، شده‌اند.

💡 Whatever fortunes befall startups, founders sleep better after documenting decisions, budgets, and the dull safeguards that prevent melodrama.

هر بخت و اقبالی که نصیب استارتاپ‌ها شود، بنیانگذاران پس از مستندسازی تصمیمات، بودجه‌ها و اقدامات حفاظتی کسل‌کننده‌ای که از ملودرام جلوگیری می‌کنند، راحت‌تر می‌خوابند.

💡 Xayavong had befallen the same fate and was found about a week later in a Coon Rapids storage unit.

زایاونگ هم به همین سرنوشت دچار شده بود و حدود یک هفته بعد در انبار کون رپیدز پیدا شد.