hapless

💡 After an 0-2 start, the Chiefs got their first win on Sunday, beating the hapless New York Giants 22-9.

پس از شروعی بدون برد و ۲ باخت، چیفس روز یکشنبه اولین پیروزی خود را به دست آورد و نیویورک جاینتز نگون‌بخت را ۲۲ بر ۹ شکست داد.

💡 He isn’t hapless, just inexperienced; with mentorship, his scattered energy funnels into projects that showcase grit rather than chaos.

او بدبخت نیست، فقط بی‌تجربه است؛ با راهنمایی و مشاوره، انرژی پراکنده‌اش به سمت پروژه‌هایی هدایت می‌شود که به جای هرج و مرج، شجاعت را به نمایش می‌گذارند.

💡 Just ask the Packers, who got dumped by the winless, hapless Browns last weekend.

فقط از پکرز بپرسید، که آخر هفته گذشته توسط براونزِ بی‌برد و نگون‌بخت کنار گذاشته شدند.

💡 Headlines called them hapless underdogs, yet meticulous defense and late-game composure proved otherwise when pressure climbed and narratives begged for collapse.

تیترهای خبری آنها را تیم‌های ضعیف و بدشانس می‌نامیدند، اما دفاع دقیق و خونسردی در اواخر بازی، وقتی فشارها بالا رفت و روایت‌ها به بن‌بست رسیدند، خلاف این را ثابت کرد.

💡 The hapless protagonist keeps missing trains by seconds, a comic device that turns schedules into metaphors for timing, chance, and finally choosing a different destination entirely.

شخصیت اصلی نگون‌بخت مدام قطارها را از دست می‌دهد، ترفندی کمیک که برنامه‌ها را به استعاره‌هایی برای زمان‌بندی، شانس و در نهایت انتخاب یک مقصد کاملاً متفاوت تبدیل می‌کند.

💡 We celebrated the newly restored theater with a community singalong, inviting retired performers, school choirs, and hapless shower soloists to share the stage.

ما با یک گروه همخوانی محلی، افتتاح تئاتر تازه بازسازی‌شده را جشن گرفتیم و از هنرمندان بازنشسته، گروه‌های کر مدارس و تک‌خوان‌های بیچاره‌ی حمام دعوت کردیم تا روی صحنه بیایند.