beefed-up

💡 Websites must introduce beefed-up age checks or face big fines, the regulator said.

این نهاد نظارتی اعلام کرد وب‌سایت‌ها باید بررسی‌های سنی سختگیرانه‌تری را اعمال کنند یا با جریمه‌های سنگین روبرو شوند.

💡 Some tenant advocates worry that the beefed-up penalties will be purely symbolic.

برخی از مدافعان مستاجر نگرانند که این جریمه‌های تشدید شده صرفاً نمادین باشند.

💡 Security was beefed up after the theft, yet the friendliest improvement remained better lighting and helpful humans.

پس از سرقت، امنیت افزایش یافت، اما دوستانه‌ترین بهبود همچنان روشنایی بهتر و حضور انسان‌های مفید بود.

💡 The cameras, essentially a beefed-up version of the technology used to collect highway tolls, collect hundreds of thousands of plate numbers every month.

این دوربین‌ها، که اساساً نسخه‌ی بهبودیافته‌ی فناوری مورد استفاده برای جمع‌آوری عوارض بزرگراه‌ها هستند، هر ماه صدها هزار شماره پلاک خودرو را جمع‌آوری می‌کنند.

💡 The sequel’s plot felt beefed up with explosions, while characters begged for quieter development.

داستان دنباله با انفجارها تقویت شده به نظر می‌رسید، در حالی که شخصیت‌ها التماس می‌کردند که داستان آرام‌تر پیش برود.

💡 The letters foreshadowed the Trump administration’s approach to dealing with public officials it felt would get in the way of its beefed-up immigration crackdown.

این نامه‌ها، رویکرد دولت ترامپ در برخورد با مقامات دولتی که احساس می‌کرد مانع از تشدید سرکوب مهاجرتی او می‌شوند را از پیش نشان می‌داد.