Bedfordshire

💡 In Bedfordshire, hedgerows stitched fields into quilts, and villages offered bakeries worth planned detours.

در بدفوردشایر، پرچین‌ها مزارع را به لحاف تبدیل می‌کردند، و روستاها نانوایی‌هایی ارائه می‌دادند که ارزش مسیرهای انحرافی برنامه‌ریزی‌شده را داشتند.

💡 It's unlikely we'll see a repeat of September 2024 which was the wettest on record for 10 English counties, including Bedfordshire, Buckinghamshire and Wiltshire.

بعید است که شاهد تکرار سپتامبر ۲۰۲۴ باشیم که پرباران‌ترین رکورد ثبت شده برای ۱۰ شهرستان انگلیس، از جمله بدفوردشایر، باکینگهام‌شایر و ویلتشایر، بود.

💡 Several parents contacted the BBC with concerns over strict uniform policies and reduced facilities at Manshead Church of England Academy, near Dunstable, Bedfordshire.

چندین والدین با بی‌بی‌سی تماس گرفتند و نگرانی خود را در مورد سیاست‌های سختگیرانه‌ی یونیفرم و کاهش امکانات در آکادمی کلیسای منشد انگلستان، در نزدیکی دانستبل، بدفوردشایر، ابراز کردند.

💡 Cyclists praised Bedfordshire for gentle hills and cafes forgiving of muddy shoes.

دوچرخه‌سواران، بدفوردشایر را به خاطر تپه‌های ملایم و کافه‌هایی که کفش‌های گِلی را نادیده می‌گیرند، تحسین می‌کردند.

💡 In Bedfordshire, Garry Dixon, who runs a construction company that works on smaller residential developments, said rising costs were a "massive" challenge.

گری دیکسون، که در بدفوردشایر یک شرکت ساختمانی را اداره می‌کند که روی پروژه‌های مسکونی کوچک‌تر کار می‌کند، گفت که افزایش هزینه‌ها یک چالش «عظیم» است.

💡 The museum in Bedfordshire displayed lace bobbins beside oral histories, tying craft to lived lives.

موزه بدفوردشایر، قرقره‌های توری را در کنار تاریخ‌های شفاهی به نمایش گذاشت و صنایع دستی را به زندگی روزمره پیوند داد.