bedclothing

💡 A housekeeping checklist separated towels from bedclothing, preventing lint disasters that betray careless laundering.

یک چک لیست نظافت، حوله‌ها را از ملحفه‌ها جدا می‌کرد و از فجایع ناشی از پرز گرفتن که نشان‌دهنده‌ی بی‌دقتی در شستشو است، جلوگیری می‌کرد.

💡 Refuge coordinators distributed bedclothing alongside hot meals, pairing immediate comfort with dignified, practical care.

هماهنگ‌کنندگان پناهگاه، در کنار غذای گرم، ملحفه هم توزیع کردند و راحتی فوری را با مراقبت عملی و باوقار ترکیب کردند.

💡 This matter of the sheets is no small affair in out of the way places, as it not unfrequently happens that wanderers communicate disease through the bedclothing.

این موضوع ملحفه‌ها در مناطق دورافتاده مسئله‌ی کوچکی نیست، زیرا اغلب اتفاق می‌افتد که افراد سرگردان از طریق ملحفه بیماری خود را منتقل می‌کنند.

💡 When he again looked out of the aperture in the curtains screening the smoking-compartment from the aisle he saw the porter pass, carrying bedclothing.

وقتی دوباره از روزنه‌ی پرده‌هایی که محفظه‌ی سیگار را از راهرو می‌پوشاندند، به بیرون نگاه کرد، دربان را دید که با ملافه از آنجا عبور می‌کرد.

💡 Winter packs included extra bedclothing for shelters, because surprise cold snaps humble even seasoned hikers.

کوله‌های زمستانی شامل لباس خواب اضافی برای سرپناه بود، زیرا سرمای ناگهانی حتی کوهنوردان باتجربه را هم ناامید می‌کند.

💡 Another task that the white men can interest themselves in is the unloading of the sled and beating the ice and snow out of the fur bedclothing.

کار دیگری که مردان سفیدپوست می‌توانند به آن علاقه نشان دهند، تخلیه بار سورتمه و تکان دادن یخ و برف از روی ملحفه‌های خزدار است.