bearing

💡 The problem for Amorim is that, by his own admission, his messaging is not bearing fruit.

مشکل آموریم این است که، به اذعان خودش، پیام‌هایش ثمری ندارد.

💡 In negotiations, she kept bearing steady toward principles rather than personalities.

در مذاکرات، او به جای شخصیت‌ها، به اصول پایبند بود.

💡 Archaeological coins bearing a caliph’s name linked trade networks stretching deserts, rivers, and marketplaces.

سکه‌های باستانی که نام یک خلیفه را بر خود داشتند، شبکه‌های تجاری را که از بیابان‌ها، رودخانه‌ها و بازارها امتداد داشتند، به هم متصل می‌کردند.

💡 In old community columns, a “Sunday baby” was announced with proud ink and neighbors bearing casseroles.

در ستون‌های قدیمی روزنامه‌های محلی، با جوهر افتخارآمیز و در حالی که همسایه‌ها ظرف‌های غذا حمل می‌کردند، «نوزاد یکشنبه» اعلام می‌شد.

💡 Keep conversations closed to rumors until facts arrive bearing timestamps and accountability.

تا زمانی که حقایق با مهر زمانی و پاسخگویی از راه نرسیده‌اند، گفتگوها را به روی شایعات بسته نگه دارید.

💡 At the center of town, there’s an Eiffel Tower-like structure that serves as a helpful landmark for getting your bearings.

در مرکز شهر، سازه‌ای شبیه برج ایفل وجود دارد که به عنوان یک نقطه عطف مفید برای جهت‌یابی عمل می‌کند.